Subtitles By DramaFever
How is it? Does it taste okay?
Yeah, it's good.
You make really good kimchi fried rice.
When did you learn how to make this?
I haven't learned anything.
I usually eat out, so I don't cook much at home.
But father always makes sure to give me some kimchi
so I would make kimchi fried rice at home once in a while.
When you say 'father'... do you mean, Yoon Mi So's father?
Yeah.
The wife of father's friend who owns the supermarket where he works
is known for her kimchi making skills.
So he always makes sure to bring some home for me too.
I see.
By the way...
I heard that Mi So's father is at the hospital right now?
Yeah.
He still hasn't regained consciousness.
This is the last batch of kimchi he gave me right before he collapsed.
But it still tastes delicious.
Jae Hyuk...
you're a real part of their family now, aren't you?
You think so?
I remember meeting him briefly in passing a long time ago.
He seemed like a really nice person.
I noticed how he always stuck up for Mi So as if she was his real own daughter.
I always wondered whether Yoon Mi So had met herself good adoptive parents or not.
But it's too bad to hear that he's confirmed to the hospital bed right now.
- Hi, Chan Ki. - Jae Hyuk.
Jae Hyuk, what do we do about our poor dad?
What's wrong? What's wrong with father?
Stop crying and tell me what happened.
My dad's in surgery right now...
and the doctors told us that he may not make it through the surgery.
What?
Father's in surgery right now?
Okay.
I'll be right there.
What is it? Is Mi So's father in critical condition?
I think... I need to get to the hospital.
- Father's been taken back into surgery. - But still...
You're saying you're going to go up there right now?
Finish your dinner before you go.
If he's already in surgery, you're just going to be waiting around anyways.
I'm sure that Mi So and Chan Ki must be really scared right now.
I have to go up there right now.
Why do you always rush off to be at Mi So's side when something happens?
Aren't I important to you at all?
This is the first time we are sharing a meal that you cooked for us.
Nothing's going to change by you going up there right now.
Don't go, Jae Hyuk.
There's no need for you to rush up there like this.
He's in critical condition right now!
How can I just sit here and eat right now?
- Jae Hyuk. - Mi So's father is like my own father to me.
He's the one and only father I have.
Doctor, how is my father?
He's okay, isn't he?
The surgery was successful, and he's been moved to the recovery room.
But...
- We still need to wait before... - He will wake up, won't he?
- He will, right, Doctor? - Hard to say.
It was a dangerous surgery.
This week will be a critical one.
I'm sorry to have to tell you this.
- But the family... - Doctor.
What are you trying to say?
I think it's best that the family should start preparing themselves.
What do you mean, prepare ourselves?
I can't let my father go like this!
We will continue to do our absolute best.
- Chan Ki. - No.
This can't be. I can't let my dad go like this.
Mi So, are you okay? This isn't going to do.
- You need to go get some rest, Mi So. - Yes, Mi So.
Go and get some rest.
Once Mr. Yoon is transferred out of the recovery room
I'm sure he'll be moved back into his own room.
No, I have to go see my dad right now.
You can see him once he's moved back into his hospital room.
You don't even have the strength to stand right now.
You have to regain your strength if you want to see your dad later.
Attorney Seo.
Are you able to walk?
Come this way.
Don't worry too much, Chan Ki.
Don't you know how strong Mr. Yoon is?
There's no way anything is going to happen to him, okay?
Okay, Jong Hee.
I'll just take your word for right now.
Come sit down over here.
- I'll go and get you something to drink. - No.
I'm okay.
Just stay with me right now, and I'll be fine.
Don't worry about it too much.
I'm sure that nothing will happen to your father.
He's been pulling through all this time, and I'm sure he'll wake up soon.
What do I do, Kyung Soo?
I... can't ever see you again if my dad never wakes up.
I don't have the confidence to be able to look you in the face again.
I feel like all of this is my fault.
With of all the hardships that I've put you through...
I doubt father was ever at peace even for a single day.
Because of all the worries that I've put him through...
that may be the reason why he collapsed.
He wouldn't have had to go through all that heartache if it hadn't been for me.
Don't say things like that.
This isn't your fault.
My dad... he is going to wake up.
I firmly believe that.
My dad isn't a man who'd give up so easily like this.
That's never going to happen.
So don't blame yourself and think that this is your fault.
You can never find out the real reason why my dad collapsed.
No matter what happens... you can never find out about that.
What happened?
Jae Hyuk.
Jong Hee.
Why did father's condition deteriorate?
He was doing fine, then he just suddenly went into a spasm.
But luckily, Chan Ki discovered him quickly
so he was able to be rushed into an emergency surgery.
What's the prognosis?
He had another hemorrhage in a dangerous portion of his brain
so we're told that he needs to be kept under close observation.
The doctors told us that this week is a very critical time for Mr. Yoon.
Jae Hyuk.
What if we lose our dad?
I don't think I'll be able to survive if that happens to my dad.
Why are you even saying that?
That's never going to happen to father.
My dad's already older in age.
And he just had to undergo two very dangerous surgeries.
I'm feeling more and more afraid.
This isn't going to do, Chan Ki. Let's get you outside and calm down.
We'll go tell Mi So and Attorney Seo that you're here.
- Wait right here for a minute. - Okay.
Come on, Chan Ki.
Why do you keep crying?
If you cry... then you're going to make me cry too.
Jong Hee.
I still haven't even shown my dad that I could be a singer yet.
If something happens to my dad while he's in that hospital bed...
I'm going to make sure that Mr. Yoon wakes up to see us get married.
You and I promised each other in front of Mr. Yoon.
Jong Hee.
You know that I never break any promises that I make, right?
I'm positive that Mr . Yoon will wake up even
if it's just to see us getting married.
So don't get weak and fall apart, Chan Ki.
Okay?
You've grown up a lot.
You used to be such a little kid.
I vowed to myself that I'd bring you home...
I'm sorry that I couldn't keep my promise.
You used to be so sweet... and bright when you were little.
It's about you working for Tae San Capital.
What do you think about quitting working for them?
I know that I have no right to be saying any of this to you.
But you're Mi So's older brother, and you're like another son to me now.
So it worries me to see you working at a place like that, Jae Hyuk.
I'm sure that your job can get pretty dangerous too.
I'm sorry, Father.
I should've been there to protect you.
Why did you have to go see Oh Tae San?
I would've gotten Attorney Seo back, so why did you have to go there?
If I had been a little quicker about finding Attorney Seo...
you wouldn't be lying in that hospital bed right now.
I'm sorry.
I'm so truly sorry, Father.
This is all your fault.
It's your fault that our father is lying in that hospital bed!
Jae Hyuk, what are you doing?
Don't do this. Don't do this to Kyung Soo.
I'm sorry.
I'm sure it's because Jae Hyuk is just upset.
Don't listen to what he said. I'm sure he didn't mean any of it.
I'm okay.
I know that father views Jae Hyuk as one of his own sons.
Seeing father in his current state...
I'm sure must be very difficult for Jae Hyuk.
Go check on Jae Hyuk.
Go on.
Okay.
I'll go check on him.
Why did you do that? That's so unlike you.
I'm sorry, Mi So.
I was just so angry and I couldn't control myself.
Just until recently...
I remained very hopeful when I heard that
there's been a change in father's condition.
But when I just saw him in that bed...
I'm just so resentful of Attorney Seo right now.
I regret not stopping you guys when you told me that you loved each other.
If I had stopped you guys then, father wouldn't be in that bed now.
Please don't say that too.
Even without you saying all that...
Kyung Soo's already feeling really guilty about what happened to dad
and blaming himself, because he thinks it's because of the worries he caused him.
That's the kind of person he is.
He's been living all these years blaming himself for what happened to his brother
because he thinks that it's somehow all his fault.
What do you think he'll do if he finds out it's because of Oh Tae San?
Knowing that truth... is going to plunge him back into a cold darkness.
I'm sure he won't even be able to talk to me because of the guilt he'd feel.
And I don't have the confidence to keep seeing Kyung Soo in all that pain either.
So, Jae Hyuk... let's not let Kyung Soo find out about it. Okay?
I know.
I know that too, Mi So.
- Mi So. - Yes, Jae Hyuk.
You look exhausted.
I'm fine.
It's not me, but it's Chan Ki who's exhausting himself the most around here.
I'll tell him that I'll stay here, so he could get some sleep at home.
You have to get to the office, don't you?
Yes, I'm just going to take care of some urgent matters and come right back.
Mi So.
Jae Hyuk, you're here too.
- I just got here. - Oh.
Mi So, I forgot to tell you. When dad had his spasm yesterday...
there was someone in dad's hospital room at that time.
Who? Was it one of the hospital staff?
No, I'm not sure who it was.
I was going to tell you, but I forgot in all the chaos.
But it looked like he was standing next to dad's bed, then he suddenly ran out.
It seemed like he had just done something bad to our dad.
What do you mean, did something?
Mi So, the thing is...
I feel like that person did something bad to harm our dad.
Chan Ki.
Do you remember what that person looked like?
Well... I think he was about around dad's age.
Anyway, even the doctor said it was strange how dad suddenly went into a spasm.
No matter how much I think about it... I think that person is suspicious.
Just who could it have been?
Don't worry too much about things here, and
go take care of your things at the office.
Take care of our dad, Jae Hyuk.
And, also...
Has Na Young said anything else?
Na Young's going to turn herself in.
I think she's made up her mind to do that.
I see. That's a relief.
Jae Hyuk.
I really want to be able to forgive Na Young.
And I hope... that Na Young won't disappoint me.
Don't worry.
I'll make sure that Na Young turns herself in.
So, have you looked into it?
He had to have another surgery?
Okay.
No one can find out about me having gone to the hospital.
If Yoon Mi So finds out about it, she'll never let me get away with it.
Dad.
I have something to tell you.
What is it?
I'm going to turn myself in for what I did to Kyung Soo's brother
and receive treatment.
What are you talking about?
Don't you know if you turn yourself in, I'll be dragged off to jail too?
Are you happy to be living like this?
What do you mean by that?
I realized it once mom left.
This house without my mom in it is prison to me.
The only reason you and I have been able to remotely resemble a human being
all this time is because of mom.
It wasn't because of your money
it was because of mom's caring heart that we've survived this long.
Enough!
Don't ever mention your mom to me ever again.
She's the woman who stabbed me in the back
after countless years of living together.
You know you're to blame for that!
Whatever the case, don't even think about turning yourself in to the police.
No, I'm going to do it.
And I'm going to receive treatment no matter how long it takes.
That's the right thing to do for the sake of you and I both!
I just got off the phone with Jong Hee, Mi So.
You did?
But... didn't you tell me your father was showing some improvement?
According to Chan Ki...
someone came by to my dad's hospital room right before he went into a spasm.
He caught the man off guard when he came in, and the man ran off startled.
Even though this is just my own suspicions
I wonder if that man is the cause of my dad's condition deteriorating again.
Then, are you saying...
that someone harmed your father on purpose?
I'm not sure.
But... my dad has remained stable in his condition the whole time.
I don't think he went into that spasm for no reason.
I see.
Let's wait just a little bit longer.
Daughter... you mustn't lose hope yet.
Okay.
And also...
I received a phone call from Hae Ryung.
She told me that she wants to turn herself in and receive treatment.
So I'm going to stop by the house later and see her.
It's such a relief to hear that's what Hae Ryung decided to do.
It's all thanks to you, Mi So.
You're the one who helped straighten out Hae Ryung's twisted heart.
I didn't do anything.
If anything, I'm the one who feels grateful to Hae Ryung.
Also...
there's something that I've been meaning to ask you for a long time.
Not long after you came back to CK as the new acting CEO
Hae Ryung's dad said something very strange to me.
He told me that you were trying to seek revenge against him
and that's why you came back. What did he mean by that?
Mom, the thing is...
the reason why my dad ended up the way he is...
it's because on the day he collapsed...
he went to see Oh Tae San to find out where he had taken Kyung Soo.
So my dad ended up that way because he went to Tae San Capital that day.
What?
Oh Tae San's driver came to see me and told me exactly what had happened.
Oh Tae San ordered him to just leave him even though he saw him collapsed
and he told him to not even call the hospital.
Kyung Soo doesn't know what really happened.
And he can't find out either.
If Kyung Soo...
finds out what happened to my dad was because he went to see Oh Tae San
to find out where he is, and that's why he's
lying unconscious in his hospital bed...
he's going to blame himself for everything
and he won't be able to endure against the guilt.
Okay, I understand.
How could one human being be so evil?
How long have the two of yo been here?
Mi So.
We heard that your memory has returned?
Not only that, but you've had it back for a while now?
- Excuse me? - I...
I told my mom everything.
I see. Have a seat.
I'm sorry.
I didn't even know that you got your memory back.
We've been putting on ridiculous shows in front of you all this time.
You saw what we were doing...
but you never... let on you were upset, and you pretended not to notice.
Even though I'm embarrassed of what we've done, I'm also very grateful.
We're being sincere.
My mom truly is grateful to you.
Yes, I'm being truly sincere.
Anyways...
it really is great that your memory has returned.
I'm very grateful that this happened.
More than anything else...
I thought that you had lost your memories of yous years as Hae Ram's mom
and weren't able to remember any of your time with her...
and even though I never let on, it was so heartbreaking to think that.
I'm grateful to hear that you feel that way.
We heard the news from Kim Jong Hee on our way in earlier.
What did she mean when she said your father went back into surgery?
It just happened.
There was an emergency situation last night.
I really do mean it when I say this, but my ex father-in-law...
by that, I mean, your father...
I really do pray that he fully recovers.
Even though it may be difficult, don't lose any hope either.
Thank you, Min Jae.
Now that you've made up your mind to fight this battle...
you have to make sure that you're fully prepared.
Just stay true to your conviction and win this battle against him.
And no matter what happens, don't give up on what you're doing.
Don't forget.
Father.
I'll be joining the investigation soon.
I'll never disappoint you again.
You just watch.
I'm going to make you proud.
So you need to gather up your strength and get back up on your feet too.
Mi So, Jae Hyuk, Chan Ki and Jong Hee...
they're all waiting for the moment when you'll get up out of that bed.
And that goes for me too.
You have to regain your health...
so that you can compliment me on my job well done.
'Good job', 'You did great'...
Please let me... hear you say those words to me.
Someone stopped by dad's hospital room right before he went into his spasm.
Chan Ki scared him away when he came in, and the person ran away startled.
Even though this is just my suspicion
but I think that person is the reason why my dad's condition deteriorated.
Can't be.
Could Tae San have been the visitor?
Are you planning on staying overnight at the hospital again?
We don't know when his condition might get worse.
So I want to stay close by father's side.
Yoon Mi So's father... must be in a very bad state.
I wish I could go too...
But... I don't think it would be right for me to go there right now.
I'll relay your wish to Mi So.
Whether you want to do that or not... that's up to.
Go on.
The way you just throw everything off to the side
to rush over to Mi So whenever anything happens to her
isn't something I'm very thrilled about.
Make sure to check the locks before you go to bed.
Okay?
Okay.
Hi, Chan Ki.
I was just on my way out the door.
Jae Hyuk. I know who that man was!
What do you mean, that man?
The man who came to my dad's hospital room.
Who was he?
Chairman Oh Tae San of Tae San Capital.
What?
- Are you sure? - Yes, I just saw him in the newspaper.
And I'm sure that it was him. He's the one who harmed my dad.
I'm positive that he did something bad to my dad before he ran off!
Okay.
Chan Ki.
I'll go pay that man a visit.
Hae Ryung.
You made the right decision about Kyung Soo's brother's incident.
I know how difficult and scary it was to make that decision.
Thank you, my daughter.
- Mom, you know something? - What?
Mi So...
she really takes after you a lot.
The more I see her, the more I realize it.
I want to take after you like Mi So does.
Do you think that's possible?
Of course.
Who else would you take after if not after your own mom?
I... feel so awful for everything I've done to Mi So.
And I'm also thankful.
I want to go visit Mi So before I go to the police station.
I think that I should at least go and tell her how thankful I am to her.
Hae Ryung.
Mi So really isn't able to see you right now.
Why? Is she really busy with work?
Her father... is in a very critical condition.
Really? What happened?
The thing is...
he collapsed on the street and he had to receive surgery
and was admitted into the hospital afterward...
and his condition has worsened quite a bit recently.
That's why I was at the hospital earlier to see how he was doing.
Really? That must be so tough on Mi So.
I feel so bad that Mi So has to keep going through all this heartache.
Your sister is a strong woman.
And she has us now.
I'm sure that she'll get through it since she has the two of us to lean on.
My daughter is so kind hearted.
Here you are worrying for your sister.
I should get going, okay?
Okay, Mom. I'll call you soon.
Look who it is!
It's goody two shoes, Go Yoo Jung.
Dad.
I'm going to get going, Hae Ryung. No need to see me out.
How dare you come here!
After the way you betrayed me...
what right do you think you have to come here?
I'm not here to see you. I came to see my daughter, Hae Ryung.
What? My daughter?
Look here.
You two don't share the same blood, and you don't even look anything alike.
She's not your daughter anymore.
Why would I be? I'm my mom's daughter.
Even though I'm also your daughter, I'm my mom's daughter too!
We should only stick to the problem we have between us.
Stop hurting Hae Ryung by continuing to drag her into your problems.
Is this what you wanted?
Did you know about these problems? What are you going to do about it now?
Did you come here to gloat at my misery?
Do I look like I'm gloating?
I'm going to tell you this one last time.
It's time for you to be humble, and cooperate with the investigation.
And if you need to pay for your crimes, then take the punishment and repent.
- And... - And what!
I heard you're the one responsible for Mi So's dad collapsing?
Even after you saw how he collapse out on the street after he came to visit you
I heard you just ignored him and left him there?
Dad... is mom telling the truth right now?
And also...
did you go to visit Mi So's father at the hospital recently?
Did you go there and do something unspeakable to him again?
Dad.
Tell me the truth!
No! No, that's not true!
I was so angry that day, so I just stayed at the office and drank.
Because I couldn't control the rage that I felt!
- Baek Jae Hyuk. - Manager Baek.
Tell me the truth.
Did you try to kill my father?
No... no, it's not me!
Why would I!
Look at me straight in the eyes, and tell me the truth.
I heard you were the one who came to see my father at the hospital last night.
I was giving you the benefit of the doubt... but it really was you?
Just what in the world is it that you've done to my father?
Take a good look.
Take a good look at what you've done to my father.
Look here, Manager Baek!
If we're going to nitpick here, I'm not the one who put him in that bed.
Are you going to continue to deny it?
What perfect timing.
The reason why this guy's life is hanging on the balance right now
is all because of that jerk, Seo Kyung Soo.
Jae Hyuk. What is that man doing here?
Oh Tae San...
- You really need to be taken down. - What did you mean by what you said?
What do you mean, father is in that bed because of me?
Get out.
- I said, get out! - Let go of me!
That's right, Seo Kyung Soo.
The day that I had you captured and brought to the warehouse...
Yoon Moon Do barged into my office demanding to know where you were.
That's why he's in this condition right now.
He stumbled out of my office before he collapsed out on the street.
It's all Seo Kyung Soo's fault that Yoon Moon Do is lying unconscious now.
What reason would I have for bringing him to the hospital?
Don't you agree?
Kyung Soo.
Don't listen to him. That's not true.
Don't believe anything he tells you.
Come out here right now!
I said, get out here!
Subtitles by DramaFever